ترجمه از A E S B تايپ و زير نويس gemini-mhl
بعد از مدتها من برگشتم خونه
وقتي تو فستيوال فرهنگي بودم
آخرش مجبور شديم چند تا شيطان رو از بين ببريم
!عجب وقتي بود
يه شيطان
اينويا...يعني پکوپون, يه کاري بکن
نيازي نيست اينو بگي
ها! چطور بود؟
بالاخره زمانش شد که برگرديم به گذشته
ما بايد تلاشمون رو بکنيم تا تکه هاي باقيمونده رو پيدا کنيم
...پدر...مادر
...امشب بايد شمارو ترک کنم
نگران نباش, همه ما از تو محافظت ميکنيم
چطور ميتونم دخترم رو بدم که با يه شيطان ازدواج کنه
اومد
اون کجاست؟
عروس دوست داشتني من کجاست؟
اينجاست
چقدر دوست داشتي
دختر عزيزم...براي من بچه به دنيا مياري؟
بله, ارباب
پس بيا , عروس من
چي؟ يه شيطان که دختر جوونت رو دزديد؟
بله
ميبينيد که , معبد ما توسط يه دسته از شياطين نابود شد
زماني که اونا به سمتش پرواز کردن
شيطاني که داخل معبد مهر شده بود آزاد شد
اون شيطان, هر وقت يه دختر جوان زيبا ميبينه
ازش ميخواد که براش بچه به دنيا بياره و بعد اونو ميدزده
وحشتناکه
اين بيرحميه
ازشون ميخواد که براش بچه به دنيا بيارن؟ چطور ميتونه؟
يکي اينو به خودت بگه
روستاهايي که خواسته اونو رد کردن به کل نابود شدن
چه نفرت انگيز
خوشحال ميشيم کمکتون کنيم
...ولي هنوز بايد يه تيکه سنگ مقدس باقيمونده رو پيدا کنيم
ولي نميتونيم همينطوري ولشون کنيم
اون شياطين به خاطر کوه هاکوري پيدا شدن, اينطور نيست؟
پس, کسي نيست که کمکشون کنه؟
خوب, فکر کنم کار خودمه, من ميرم
اينوياشا
ميتونم يکم هيجان داشته باشم و تو زمان کمي بر گردم
مطمئنم اگه اينوياشا بره هيچ مشکلي پيش نمياد
خيلي از شما ممنونم
ما نميتونيم دختر هاي قشنگمون رو براي هميشه داخل غار مخفي کنيم
الان چي گفتي؟
ما همه دختر هاي دوست داشتني نواحي اطراف رو جمع کرديم
و داخل غاري گذاشتيم تا اون شيطان پيداشون نکنه
فکر کنم منم بايد باهات بيام
اگه اينوياشا تنهايي بره نگرانش ميشم
سانگو, تو هم ميري؟
من هم نگران اون دختر هاي جوونم
ولي نه به دليلي که کيسوکه گفت
کاعده, ما خيلي زود برميگرديم
اخرش که همه اونا رفتن؟
اون شيطان فقط دنبال دختر هاي جوون مجرد ميره
هووم؟ جوون؟ مجرد؟
بايد چهار چشمي مراقب باشيم, نگران نباش, منم همين نظر رو دارم
اين کاراي سانگو براي چيه؟
مثل هميشه بي خبرو ساده اي
اونجاست, اون عاره
کيسوکه
کيسوکه با کمک برگشته
کيسوکه چقدر خوب
خدارو شکر که برگشته تا مارو نجات بده
اونا چه مرگشونه؟
حالا خيال همه ميتونه راحت باشه
اين قاتلين شياطين حرفه اي رو آوردم
خدارو شکر من خيلي خوشحالم
شما ميتونيد کاملا به اونا اعتماد کنيد
...آره , بجز اين شخص
چي؟
...در مورد ميروکو حرف زدم
من فهميدم چيکار کنيم
در مسيرمون تا ايتنجا به يه استراتژي فکر ميکردم
تا اون شيطان شمارو به عنوان عروش انتخاب نکنه
راهي هست؟
...فقط يه راه هست
اون شيطان فقط دخترهاي مجرد رو انتخاب ميکنه
بله, درسته
...درين صورت
خانم, از من بچه دار ميشي؟
بعدش ديگه اون شيطان تورو نميخواد
...که اينطور
راهب
اين شوخي اصلا خنده دار نيست
يه نيروي شيطاني
اوه نه, اون ممکنه اينجارو پيدا کرده باشه
اينوياشا
...پس نيروي ا.ن بود که من حس کردم جلوتر
بوي يه ديو وحشي رو ميده
ميروکو
استاد ميروکو؟ لطفا عجله کنين
بله و بعدش من
...حالا , اين براي تضمين يه زايمان سالم
شما دخترا نبايد هر چيزي که ميشنويد رو باور کنيد
نذار دخترا بيرون بيان
اون شيطان وحشي يه نيزه بزرگ داره و خيلي هم تندخوست
براي ديدنش ميميرم
منتظر ما بمون
بايد از دخترهاي غار دور بشيم و اونو بيرون ببينيم
اگه اون يه حيوونه , حس کردن بوي دخترها بيرون ميکشتش؟
درون صورت, بوي کاگومه اونو ميکشونه
ولي ازونجايي که اون شيطان فقط دنبال دختر هاي جوون و خوشگل ميره
من مانعت نميشم ايندفعه
جوونو خوشگل؟ کجاست؟
بشين
احمق ها هيچي سرشون نميشه
تسليم شدي و ميخواي عروس من بشي؟
بايد خودش باشه
ت- تو شيطاني هستي که دنبال همسر ميگرده؟
درسته دختر جوون, براي من بچه به دنيا مياري؟
...فکر کنم اينو قبلا يه جايي شنيدم
چه نا اميد کننده
تو کي هستي؟
...فکر ميکردم خيلي ترسناک تر باشه
و بعد قرني يکم حال بکنم
...يه خوک شيطاني؟
من خوک نيستم, من گراز وحشي ام
خوب, واضحه نيازي به من نيست اينوياشا, خودت حسابشو برس
رفقا , ازين يارو خوشتون مياد
سانگو, ميشه لطفا خودت تمومش کني؟
شما دوتا
چشم
نگاشون کن
از قدرتم ترسيدن و دمشونو گذاشتن رو کولشون و در رفتن
چه رقت انگيز
خيالات برت داشته, براي اينه که خيلي ضعيف به نظر مياي
چطور قدرت چوکيوکاي رو دست کم گرفتيد؟؟
چوکيوکاي؟ قبلا اين اسمو يه جايي نشنيدم ...يا نميشناختم؟
چي؟ اونو ميشناسي؟
من کتلت گوشت گراز دوست دارم ولي هيچوقت دوست خوک نداشتم
خوک نه , يه گراز حالا گوش بديدو شگفت زده بشين
اين شخص که اينجاست يکي از نوادگان ساگوجو ,ديو بزرگ آبه
از افسانه حماسي باستانيه پرهيزکار "سفر به غرب"
اين شخص از نوادگان سنت بهشتي ,سون گوکوئه
و من چوکيوکاي نوه چوهاکاي
ژنرال ارتش بهشت
انقدر شگفت زده شديد که نميتونيد حرف بزنيد؟
خوب, من يه درسي از جدم چوهاکاي دادم
و تصميم دارم با يه دختر انسان ازدواج کنم
اين گراز درباره چي حرف ميزنه؟
چي؟ شما هرگز درباره سفر به غرب نشنيديد؟
پس, شما واقعا از نسل چوهاکي در سفر به غرب هستين؟
تو چيزي ميدوني؟
هيچي
هيچ نظري ندارم که درباره چي حرف ميزنه
اما من بايد ميدونستم که کاگومه يه چيزي ميدونه اون خيلي باهوشه
خانم جوان, به نظر مياد که درباره اجداد من شنيدي
سفر به غرب يه افسانه حماسي چيني مشهوره
از راهب, سانزو, کسي که با سه تا از شياطين دوست شد
...يه ميمون, يه روح آب,و يه گراز
و اونا با همديگه رفتن به هند , تا ساتراس مقدس رو بدست بيارن
پس تو اونو ميشناسي
من گه بهت گفته بودم! من کتلت خوک با برنج دوست دارم ولي چيزي درباره گرازها نميدونم
تو همه چيزو در باره اجداد من ميدوني چه دختر مناسبي هستي
بايد خوشحال باشي
فکر کنم تورو همسر خودم بکنم
امکان نداره
وقتي يه دختر ميگه نه, خيلي اوقات يعني آره
تورو مال خودم ميکنم
من کباب خوک دوست دارم ولي نه ممنون
داري چي براي خودت زر ميزني؟
...خوب, اين داره خسته کننده ميشه
مراقب باش
اينوياشا
...رفتار اينوياشا عجيب شده
اينوياشا
چي شده, اينوياشا؟
...من
ارباب
!!به من نگو ازون تيپ ها هستي
مشکل اين نيست
يه چيز مضحکي در مورد اون نيم تاج وجود داره
اين سفته
ها؟...چه اتفاقي براي من افتاد؟
تو داوطلب شدي همسر چوکيوکاي بشي
وقتي اين نيم تاج روي سر يه دختر قرار بگيره
قدرتي داره که ميتونه اونو عاشقش کنه؟
اگه اونو روي سر يه دختر بذارم
ميتونم اونو عاشق خودم کنم
هي, فراموشش کن احمق
ارباب
پس اونو عاشق کسي که اونو روي سرش گذاشته نميکنه؟
هرکي گذاشته باشه , اونو عاشق چوکيوکاي ميکنه
صبر کن, ميروکو
....خيلي خوب , شوخي براي امروز کافيه
اوه,نه
خالا, عزيزم , بايد بريم
بله, ارباب
از روي جنازم رد بشي
نميذارم دخالت کني
کاگومه
...ارباب
عوضي
هنوز ميخواي دخالت کني؟ سانگوکو, ساگوجو
بله
بريد
براي يه دورگه بد نيست
به اندازه کافي تحملتون کردم ميزنمتون برين پيش اجدادتون
وقتشه دمتو بذاري رو کولتو فرار کني
خفه شو , خوک شيطاني
بهت گفتم من يه گرازم
ميزنم خميرت ميکنم
خوبه
ارباب, موفق باشي
کاگومه
حالا بمير
اينوياشا
خوب, حالا که عروسم رو دارم کارم اينجا تمومه
بريم؟
بله, ارباب
صبر کن
لعنتي
کاگومه
به خونه خوش اومديد , ارباب
براي همتون يه همدم جديد آوردم
تو ميشيني بالاي ميز تو شايستگيش رو داري
بله,ارباب
اينوياشا...حالت خوبه؟
...لعنت...الان...کاگومه
...کاگومه
ارباب
لعنت, بي دقتي کردم
خوب, الان وقت پشيموني نيست
آره.اون يه شيطان پرهيزکاره
ممکنه روشهاي از بين بردن ما روش کار نکنه
من اينجا يه ساترا دارم با دعاي خودداري روش
...ميتونيم ازين استفاده کنيم
ولي چطور ميتونيم اونو پيدا کنيم؟
سادست, فقط بوي اونو دنبال ميکنيم
ولي با بودن کاگومه دست دشمن
نميتونيم خيلي شدت عمل نشون بديم
درسته
من يه نقشه دارم شيپو,بيا گوش کن
يه نظره,بهش فکر نکردم
بايد هممون با هم کار کنيم
بايد تمام تلاشمونو بکنيم
امشب چه شب خوبيه
يکي براي من برقصه
منو ببخشيد
يه صداي زنونه مثل صداي زنگ
چي احتياج دارين خانوم مسافر
راه رو گم کردم و به مشکل خوردم
ميتونم از شما بخوام شب رو اينجا بمونم؟
يه شب يا هزار شب
بيخيال , صورتت رو به من نشون بده
...من خيلي خجالتي
پسر, نا اميد کنندست
واااي, تو دقيقا هموني که ميخوام
براي من بچه به دنيا مياري؟
...خوب
...به نظر متوجه نشده
...جداي ازين واقعا سليقه عجيبي داره
کاگومه
خوب, نبايد بيرون وايسيم صحبت کنيم
بيا بريم داخل
عجله کن , اينوياشا
چي شده؟ از خو.شحالي ميلرزي؟
خوبه, پس منم با تو ميلرزم
صبرم سر اومد
اين چيه؟ تو با دارو دسته اون سگ بودي
بيدار شو, کاگومه
اينوياشا
يه چيزي رو فراموش کردي
شما منو فريب دادين
کارت عالي بود , شيپو
نميذارم عروسم رو ببريد
حالا , اينوياشا اون دعا رو بده به کاگومه
اين يه دعاي پرهيزکاريه
دور تيرت بپيچ و شليک کن
گرفتم
سرعتت خوبه براي يه گراز
کجاشو ديدي
پس ميخواي با من در بيفتي
ها؟ اين چه احساسيه دارم؟
اوه, نه اون نه
نبايد با عاطفه خانوم ها بازي کني
اين کارو نکن
واي
لعنتي, گذاشتم اون خوک در بره
ولي ديگه درد سر درست نميکنه
خوشحالم تونستيم همه رو نجات بديم
بله,درسته ميروکو؟
خانم ها, بچه هاي منو به دنيا مياريد؟
اين راهب درست شبيه اون شيطان حرف ميزنه
مشکوکه...فکر ميکني يکي از اونا باشه؟
بيخيال, يه چيزي بگو خوابشو ببيني
هي , دخترا, همه حالشون خوبه؟
اين کيسوکه هستش
...خوب, خيلي با اونا صميمي نيست که بخوايم نگرانش بشيم
درسته؟
خيلي ترسناک بود ممنونيم کيوسکه
اون خوک شيطاني واقعا چندش آور بود
...اون راهب هم همينطور